لتفعيل اللغة العربية على نظام التشغيل سكر Sugar المعني ب ج.و.ل.ط (جهاز-محمول واحد لكلّ طفل)، قم باتباع الخطوات التالية:
(لمزيد من المعلومات يُرجى الرجوع إلى هذا الرابط).
أولاً، يجب أن تكون جذر root حتّى تتمكّن من استخدام حزمة ‘yum’، لذا قم بطباعة الأوامر التالية:
بعد القيام بالخطوات السابقة، أنت الآن بحاجة إلى تفعيل scim في بداية سكر Sugar (واجهة الاستخدام الخاصة بالجهاز المحمول XO). لتفعل ذلك قم بنسخ الملف "~olpc/.xsession-example " إلى "~olpc/.xsession " ثمّ قم بتهيئته لإضافة بضعة سطور من ال code كما يلي:
# reboot
بعد إعادة التشغيل: قم بفتح Browser Activity، ضع المؤشر على حقل النص وانقر HOT KEY الخاص ب SCIM وهو (CTRL+SPACE) . عندها سوف تظهر نافذة فرقعة صغيرة في الجهة السفلى اليمنى من الشاشة، قم بتغيير اللغة إلى العربية ثم ابدأ بالطباعة. واو، الطباعة الآن بالعربية.
لكن ما تزال هناك مشكلة رئيسية واحدة أواجهها بالنسبة للطباعة بالعربية:
· هناك بعض الحروف التي لا تظهر بالشكل الصحيح، مثلاً إذا طبعت الحرف العربي "م" متبوعاً بالحرف العربي "ن" فإنهما سيُطبعان كلٌّ على حدى دون وصلهما معاً! (شاهد الصورة أدناه)
هذه بداية جيدة لتعريب ج.و.ل.ط. مع ذلك، فهي بحاجة إلى الكثير من العمل والتطوير.
إذا كنت تواجه مشاكل بالنسبة للطباعة بالعربية مع ج.و.ل.ط، رجاءً قم بإرسال ملاحظة إلينا. سوف نبذل قصارى جهدنا لتقديم المساعدة.
ترجمة عن مدوّنة محمّد ن. الخطيب، السبت، 04-04-2009: http://palexo.blogspot.com/2009/04/writing-in-arabic-in-sugar.html
المشاركات
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق