ملخّص ورشة عمل الأساتذة، 11/ 10/ 2009

عُقدت يوم الأحد، 11 تشرين الأول، 2009 ورشة العمل الأولى لـ بالكسو في مبنى المناهج في رام الله، برعاية كريمة من مبادرة التعليم الفلسطينية وبحضور 31 معلمّاً ومعلّمة للصف الثالث من مختلف محافظات الضفة الغربية. افتتح ورشة العمل د. واصل غانم – المدير العام لمبادرة التعليم الفلسطينية – بالترحيب بالأساتذة والحضور وتعريفهم بمبادرة التعليم وأهدافها. تلا ذلك علاء أبو الندى – المسؤول عن فريق التخطيط في بالكسو- والذي قام باستعراض أجندة ورشة العمل مع الأساتذة وتابع بتقديم فقرات الورشة وتلخيصها أثناء النهار.

د. واصل غانم يعرّف بالـ PEI

علاء أبو الندى يستعرض الأجندة

بدأت ورشة العمل بعرض تعريفي عن بالكسو، حيث قامت صفاء حلاحلة – مسؤولة فريق المحتوى والترجمة- بإلقاء نظرة عامة على مجتمع بالكسو. و جاءت بعد ذلك حنين أبو بكر لتتحدّث أكثر في عرضها عن الأعضاء المتطوعين والفرق في مجتمع بالكسو، وعن الإنجازات والأهداف المستقبلية لـ بالكسو. ثمّ انتهى القسم الأول من الورشة بعرض فيديو يُظهر صور لأطفال مدارس مع الأجهزة في بلدان العالم الأخرى التي طُبّق فيها المشروع.

صفاء حلاحلة تتحدّث بشكل عام عن بالكسو

حنين أبو بكر تتحّث عن مجتمع بالكسو والفرق

بعد الانتهاء من استراحة القهوة، تابعت الورشة أعمالها بجلسة تفاعلية طويلة مع الأجهزة المحمولة والتي أدراتها نورا الصالحي – مسؤولة فريق المناهج. قامت نورا بشرح كيفية استخدام بعض الخصائص في الجهاز بشكل عملي مصاحبةً بتطبيق مباشر من الأساتذة الحاضرين على أجهزتهم. قام أعضاء فريق ورشة العمل بمساعدة الأساتذة المتابعة مع نورا أثناء التطبيق وقد لوحظ تفاعل بنّاء وكبير من قبل الأساتذة في هذه الجلسة.

نورا الصالحي في الجلسة التفاعلية تشرح عن الجهاز المحمول

أحلام سالم، حنين أبو بكر وأيمن النتشة يساعدون الأساتذة أثناء الجلسة التفاعلية

بعض الأساتذة خلال الجلسة التفاعلية

ختم الورشة تامر الخولي – مسؤول فريق تطوير الأجهزة المحوسبة- بفقرة أسئلة وأجوبة، حيث قام بطرح بعض الأسئلة المتعلّقة بكيفية الاستمرار بالمشروع مستقبلاً على الأساتذة واستمعنا لأجوبة وآراء عدّة منهم. وأخيراً قام الأساتذة بتعبئة استمار تقييم لورشة العمل قبل الذهاب للغداء.

جزء من الأساتذة خلال النقاش

نودّ الإشارة إلى أنّ فريق الدعم التقني والفني للجهاز بقيادة سمر عايش وأعضاءه: أحلام سالم وأيمن النتشة بالإضافة إلى أحمد المصري من فريق تطوير الأجهزة المحوسبة كانوا حاضرين أثناء الورشة طوال النهار، والذين قاموا بتحديث سكر الموجود على أجهزة المحمولة ومساعدة الأساتذة في الجلسة التفاعلية.

فريق ورشة عمل الأساتذة

كانت ورشة العمل ناجحة بحمد الله، حيث فوجئنا بمدى استجابة الأساتذة ورغبتهم الجديّة في تطبيق المشروع. ظهر ذلك في النتائج الإيجابية لاستمارة التقييم ممثّلة بالنسب المرتفعة للأسئلة، ومطالبات الأساتذة بعقد ورشات عمل أخرى والبدء بالقدوم إلى المدارس.

تركيب سكر على أي جهاز كمبيوتر

هناك عدة طرق يمكنك أن تركب نظام تشغيل سكر على جهازك، إما باستخدام الأجهزة الإفتراضية (Virtual Machines) وتثبيت نظام التشغيل عليه، أو باستخدام جهاز  بتوزيعة لينكس وتثبيت السكر على النظام الموجود حالياً، لذا كنت تستخدم حالياً أي توزيعة لينكس أود أن أوصي بتلك الطريقة لتركيب سكر.

لقد نجحت في تثبيت سكر على أوبونتو 8.10. لذا هذا ما عليك القيام به من أجل الحصول على بعض السكر نظامك.

أولاً، إذا لم يكن لديك أوبونتو 8.10 مثبت بعد، الرجاء تثبيته. ثم أنت بحاجة لتمكين مدير التحميل في أوبونتو لتحميل البرامج من الخادم الرئيسي، كما هو الحال في اللقطات التالية :

(أ) من النظام --> الادارة --> برمجيات المصادر. System --> Administration --> Software Sources

(ب) فعل خيار ال universe ، إذا لم يكن مفعلاً مسبقاً. كما في الصورة التالية.

(ج) من "تحميل من :" اختر "الخادم الرئيسية". كما في الصورة التالية.

ربما ستحتاج لإدخال كلمة السر لتعديل الخصائص إليه:

الآن، افتح منفذ الأوامر (Terminal) واكتب الأوامر التالية (ستحتاج إلى اتصال بالإنترنت وذلك قد يستغرق بعض الوقت، قد تصل إلى ساعتين للاتصالات البطيئة):

 sudo dpkg --configure -a
sudo apt-get -f install
sudo apt-get --fix-missing install
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

بعد إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك، اكتب:

sudo apt-get dist-upgrade

أعد تشغيل الكمبيوتر مرة أخرى.

بعد الانتهاء من كل ما سبق ، يمكن تثبيت سكر (إذا حاولت تثبيت السكر قبل التحديث و فإنك قد تواجه بعض مشاكل).

بدلا من ذلك يمكنك استخدام مدير تحديث النظام --> مدير --> تحديث إدارة (System --> Administration --> Synaptic Package Manager)، ثم انقر على "التحقق" (Check). عندها سيتم مطالبتك إما بالترقية، أو القيام بترقية جزئية، أو مواصلة (الترقية). اذا أخبرك بأن النظام الخاص بك لا يحتاج إلى تحديث، عندها أنت جاهز لتثبيت سكر. سوف تحتاج أيضا إلى إدخال كلمة السر عند هذه النقطة.

فتح مدير الحزم (Synaptic Package Manager)، ابحث عن السكر، ثم حدد حزمة سكر للتثبيت، بوضع علامة عليه، سوف يطلب منك إذا كنت تريد وضع علامة كل الأشياء المطلوبة، اضغط نعم، حدد الكل. أيضا ، حدد "أنشطة السكر" للتثبيت. اتبع الصور التالية.


افتح نافذة البحث بالنقر على زر البحث في أعلى نافذة Synaptics.

ثم اكتب Sugar في مربع "البحث" -- تأكد من أن الخيار في "بحث في"  محدد ب "، ووصف الاسم".

ثم تحديد سكر من أجل التثبيت -- لاحظ أنه قد تحتاج إلى التمرير للأسفل للعثور عليه، لا يعني بالضرورة أنها لن تظهر في بداية قائمة النتائج.

ثم انقر على تطبيق Apply. (تذكر أن هذا يحتاج أيضا اتصال بالإنترنت).

عند الانتهاء من كل ذلك، أعد تشغيل الكمبيوتر. وقبل الدخول اختر بناءً على الصورة:

ثم اختر "Sugar":

ثم سجل الدخول بشكل عادي. سكر الآن جاهز. استمتع بالسكر! هذه لقطة من السكر المركب على جهازي:

إذا لم تظهر الأنشطة كما في الصورة أعلاه، يجب أن تغيير طريقة العرض إلى عرض قائمة (الزر الموجود في الزاوية العلوية اليمنى)، ويمكنك إضافة أي النشاط لمشاهدته في عرض المفضلة (الدائرة في الصورة) بوضع نجمة بجانب النشاط. لن تكون جميع الأنشطة الموجودة في الصورة أعلاه على جهازك، ولكن يمكنك دائما تثبيتها في وقت لاحق.

لاحظ أنه بعد إعادة التشغيل على الأرجح سيتم إدخالك بنظام السكر، إذا أردت الدخول على الأوبونتو يجب عليك تغيير ال Session كما في الصورة القبل الأخيرة. واختر GNOME بدلاً من خيار Last Session.


المرجع : http://en.flossmanuals.net/Sugar/Installing (بعض هذه الصور مأخوذة من هناك أيضا)

هذا المقال مترجم من قبل محمد خطيب عن مقال محمد الخطيب بالإنجليزية هنا:
http://palexo.blogspot.com/2009/06/installing-sugar-on-your-non-xo-laptop.html

إنشاء قرص مضغوط لتشغيل XO LiveCD

قبل البدء

قبل أن نبدأ ستحتاج الأشياء التالية:

1. ملف الصورة لل XO Live CD ، يمكنك تنزيله من هنا أو هنا. تأكد من ان ما قمت بتحميله له اسم "XO-Live" وله امتداد iso. أو يمكنك تحميله عن طريق التورينت من هنا.
   
2.  برنامج لحرق ملف ال iso مثل نيرو. يمكنك أيضا العثور على البرمجيات الحرة التي من شأنها تنفيذ هذه المهمة مثل IsoRecorder ، ستلاحظ وجود إصدارات مختلفة يمكنك تحميل أحداها اعتمادا على  نسخة الويندوز لديك، تأكد من تحميل الملف الصحيح، هنالك شرح على الموقع ليساعدوك من التأكد في حالة في حالة وجود مشكلة لم تستطع حلها.
3. قرص فارغ طبعا (CD).

حرق صورة iso مع Nero

العملية التالية تم القيام بها باستخدام نيرو 6، الإصدارات الأخرى ستكون مماثلة بعض الشيء، الأوامر الرئيسية هي ما سوف تحتاج إلى الاهتمام له.

1. أولاً أدخل القرص المضغوط الفارغ في قارئ الأقراص. ثم افتح نيرو (Nero Start Smart) ، واختر نسخ احتياطية --> احرق صورة للقرص.
Copy and Backup --> Burn Image to Disk

2.ستظهر نافذة الاستعراض تلقائياً، انتقل إلى الموقع الذي تحفظ فيه صورة الأيزو التي حملتها سابقاً. اخترها ، ثم انقر فوق فتح. Open

3. ثم ستحصل على النافذة أدناه، ببساطة اضغط التالي. Next

4. الآن ينبغي أن تبدأ عملية الحرق.

5. بعد بضع دقائق سوف تحصل على رسالة تعلمك بأن العملية قد تمت بنجاح. اضغط على موافق --> التالي --> إنهاء. Ok --> Next --> Finish

هذا كل شيء! الآن لديك XO Live CD جاهزة للاستعمال والدخول على النظام سكر. فقط أعد تشغيل الكمبيوتر والقرص المضغوط في القارئ وتلقائيا سوف تدخل إلى نظام التشغيل سكر. يأتي القرص مع أنشطة (برامج) كثيرة لذا استمتع بوقتك!

حرق صورة iso مع IsoRecorder

إذا كان لديك IsoRecorder ستلاحظ أنه لا يوجد لديه بند في قائمة البرامج، ولا أيقونة على سطح المكتب ، لا شيء.  والسبب هو أنه لا داعي لتشغيل البرنامج لاستخدامه، يمكنك استخدامه  عن طريق استخدام زر الماوس الأيمن.  سأريك الآن ما أعنيه.

1. انتقل إلى الموقع لصورة ال iso  قمت بتخزينها على الكمبيوتر. انقر على الملف بالزر الأيمن للفأرة، اختر نسخ صورة للقرص. Copy Image to CD

2. ستظهر نافذة - وبطبيعة الحال يجب أن يكون لديك قرص مضغوط فارغ في قارئ الأقراص عند هذه النقطة، إذا كان القرص ليس فارغا وقابل للمسح سيسمح لك البرنامج أن تمحوه، ثم  يمكنك الاستمرار - ببساطة انقر فوق التالي.

3. ستجري عملية الحرق، ستحتاج بضع دقائق.

الآن أنت جاهز للهو مع جميع الأنشطة (البرامج) على XO Live CD!  بمجرد إعادة تشغيل النظام فإنه سيتم تلقائيا إدخالك في بيئة سكر. سأذهب الآن للعب مع نظام سكر الخاص بي (:.

هذا المقال مترجم من قبل محمد خطيب عن مقال أحلام سالم باللغة الإنجليزية هنا:
http://palexo.blogspot.com/2009/08/creating-bootable-xo-live-cd.html

مفتاح المطور؟

ما هو مفتاح المطور؟
انه ببساطة ملف يسمح لك بتشغيل صور نظام التشغيل غير الموقعة. OLPC تنتج العديد من صور نظام التشغيل غير الموقعة للتطوير والاختبار، والتي لن تؤدي عملها في الكمبيوتر المحمول الخاص بك إلا إذا كان لديك مفتاح المطور.

إذا لم يكن لديك مفتاح المطور، والأمن مفعل على كمبيوترك المحمول، فإنه لن يسمح لك فعل أي شيء إلا تشغيل نظام موقع من OLPC، واستخدام البرامج والبرمجيات التي توفرها المؤسسة. إذا قمت بإدراج محرك أقراص فلاش (USB Drive) أو بطاقة الذاكرة الرقمية، فإن الجهاز لن يدخل على النظام  إلا إذا كانت الملفات يتم اختبارها بشكل مشفر وموقع من قبل المؤسسة.
 
أيضا مع مفتاح المطور النظام سيجعل جهاز الإكس او بمثابة جهاز الكمبيوتر العادي، كيف ذلك؟

1. سوف يسمح لك بمقاطعة عملية تحميل النظام لإدخال الأوامر الخاصة، بالضغط على مفتاح خروج (x) الذي يقع في الزاوية اليسرى العليا في لوحة المفاتيح.
   
2. سوف يسمح لك بتشغيل أي برنامج أو تحميل أي نظام تشغيل مثل السكر على عصا الذاكرة (Sugar on Stick)، وبغض النظر عما إذا كانت المؤسسة اختبرتها، وافقت أو وقعت عليها.
   

عندما تحصل على مفتاح المطور الخاص بك يجب عليك إجراء نسخة احتياطية منه، وحفظها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك على سبيل المثال، في حال حذفته بطريق الخطأ. لكنني لا أعتقد أنه عليك أن تقلق كثيرا بخصوص هذا الموضوع لأنه يمكنك دائما إعادة تحميل المفتاح من دون المرور من خلال عملية التسجيل مرة أخرى. ثمة خيار آخر وهو لتعطيل الأمن على الجهاز المحمول بشكل دائم، وبهذه الطريقة لن تحتاج الى مفتاح المطور، ولكن قرأت أنه في بعض الأحيان هذا الخيار يتسبب في مشاكل بالأمن، لذلك فإن الاختيار السليم أن يكون لديك نسخة إضافية أو مجرد إعادة تنزيل.

قرأت أيضاً أنه بدلاً من الحصول على مفتاح مطور يمكنك الضغط على مفاتيح اللعبة الأربعة عند بدأ التشغيل إلى حسابك في اكس.
 
الحصول على مفتاح المطور الخاص بك
أولاً، ستحتاج إلى أن تكون متصل بشبكة الإنترنت لاسلكيا. لمعرفة كيفية الاتصال بشبكة لاسلكية راجع المقال الاتصال بشبكة لاسلكية في سكر
 
  1. افتح برنامج تصفح واكتب في عنوان الصفحة العنوان التالي:

file:///home/.devkey.html

أو اضغط على رابط get a developer key في صفحة البداية (كما هو موضح بالصورة(

2. سوف يتم نقلك إلى صفحة طلب مفتاح مطور. هناك انقر على زر إرسال الاستعلام )Submit Query). ثم سيتم توجيهك إلى صفحة تعلمك متى مفتاحك سيكون جاهزا.

3. عند العودة إلى الصفحة في الخطوة 1 بعد الوقت المحدد ستحصل على على نافذة كما في الصورة التالية تبلغكم أن مفتاح المطور الخاص بك جاهز. اتبع التعليمات لتحميل مفتاح المطور.

4. عند تنزيلك للمفتاح انسخه إلى قرص الفلاش المتحرك. افتح نشاط الطرفية (Terminal)، ثم اكتب الأوامر التالية:

su
mkdir /media/USBNAME/security
cp /security/develop.sig /media/USBNAME/security

لاحظ أنه عليك تغيير USBNAME باسم جهاز الفلاش. هذه الأوامر ستنسخ المفتاح إلى محرك الأقراص وتضعه داخل مجلد اسمه security.

 هذا كل شيء!
لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع زيارة هذه الصفحة.

الاتصال بشبكة لاسلكية في سكر

هذه هي بعض الخطوات البسيطة التي يمكن اتباعها للاتصال بشبكة لاسلكية من خلال واجهة نظام سكر.

١. اذهب الى عرض الجوار. انها الرمز في أعلى اليسار. ستحصل على شاشة مماثل للصورة أدناه. اذهب إلى الشبكة التي تريد الاتصال بها وانقر في منتصف الرمز (الدائرة)، أو انتظر لتظهر القائمة وانقر فوق اتصل.

٢. إذا كنت تحاول الاتصال بشبكة لاسلكية محمية سيطلب منك إدخال كلمة المرور لتلك الشبكة. أدخل كلمة المرور واضغط على موافق.

٣. الآن سترى أنه يجري الاتصال مع الشبكة.

٤. عندما يتم الاتصال بنجاح سترى رمز مثل الرمز المكبر في الصورة أدناه.

هذه قائمة الرموز التي قد تشاهدها ومعنى كل منها:

مقدار تعبئة الدائرة يدل على قوة الاتصال

القفل يعني أن الشبكة تتطلب كلمة مرور لإتمام الاتصال

نقاط الاتصال التي نجحت بالاتصال بها ستصبح من المفضلة (رمز النجمة بالأسفل)


تدل على أنك الآن على اتصال مع الشبكة

تدل على شبكة من نوع Mesh




المقال مترجم بواسطة محمد الخطيب وأحلام سالم عن مقال أحلام سالم بالإنجليزية هنا:
http://palexo.blogspot.com/2009/09/connecting-to-wireless-network.html

كيف تحصل على سكر على عصا الذاكرة

لكي نبدأ، نحن بحاجة إلى الآتي:

1. قرص فلاش سعته على الأقل 1GB.

2. نحن أيضاً بحاجة إلىStrawberry iso image . يعد هذا الأمر اختيارياً, فالبرنامج الذي سنستخدمه يمكن أن يفي بالغرض وينزّل اللازم أثناء عملية التثبيت، غير أنّ حجم هذا البرنامج MB 397. اتبع الرابط التالي للتنزيل.

3.LiveUSB-Creatorأخيراً: . ملاحظة: هذا البرنامج يعمل على كل من نظامي التشغيل Linux و Windows XP.

هيا نبدأ التثبيت !!!

أولاً قم بفك ضعط محتويات LiveUSB-Creator. فور الانتهاء من ذلك قم بإدخال عصا الذاكرة المنوي تنزيل الصورة عليها في الحاسوب, انقر بالفأرة مرتين على liveusb-creator.exe لتظهر لك الشاشة الآتية:

تأكد أنّ عصا الذاكرة التي تريد تحميل سكر عليها مختارة تحت بند Target Device:

الخطوة التالية هي أن تحدد كم من الحجم تريد أن تخصص لسكر , تذكر أنك بحاجة إلى 1 GB على أقل تقدير. سنقوم هنا بتحديد الحد الأدنى للحجم وفقاً لذلك، لاحظ الشكل:

إذا كنت تملك Strawberry Image مسبقاً، فكل ما عليك فعله الآن هو أن تنقر بالفأرة على Browse ومن ثم اختيار iso image.

إذا لم تكن الصورة متوفرة لديك، قم ببساطة باختيار سكر من القائمة الموجودة في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.

بهذا نكون قد شارفنا على انتهاء العملية.

انقر الآن على زر Create Live USB. إذا كنت تملك Strawberry Image فهدا لن يأخذ من وقتك إلا بضع دقائق. أما إذا لم تكن متوفرة لديك مسبقاً، فستستغرق العملية وقتاً أطول لأنّ حاسوبك سيقوم بتنزيل الـ image قبل البدء بعملية التثبيت.

بعد الانتهاء من عملية التنزيل و إغلاق البرنامج، يمكنك الآن أن تختبر سكر على عصا الذاكرة. قم بعملية الإزالة بأمان لعصا الذاكرة، لكن أبقها في موصولة بمدخل الجهاز المخصص لها. إذا كنت تستخدم حاسوبك الشخصي (غير المحمول)، سيكون من الأفضل لك إدخال العصا الذاكرة في أحد المداخل الخلفية لسهولة الاكتشاف.

بإمكانك الآن إعادة تشغيل الجهاز، ومن المفروض أن يتم الإقلاع من عصا الذاكرة مباشرة، إذا لم يقم الجهاز بذلك، فعليك التحقق من إعدادات الـ BIOS، تأكد أن خيار الإقلاع من عصا الذاكرة متاح، و أن الأولوية له.

الأمر الجميل بخصوص تقنية "سكر على العصا" أن الفأرة لن تكون مصدر إزعاج لك، وستكون حركتها سلسلة على عكس الأمر في حال استخدام Live-CD. لاحظ أيضاً أن عملك سيُحفظ مباشرةً على عصا الذاكرة. لكن هناك مشكلة مع إعدادات اللغة العربية، فبعض من الكلمات لا يزال يظهر باللغة الإنجليزية فيما تظهر البقية بالعربية. ناهيك عن كون نظام كتابة الأحرف المتبع هو فصل الحروف كما هو نظام اللغة الإنجليزية. فمثلاً كلمة نظام التشغيل تظهر ك: ن ظ ا م ا ل ت ش غ ي ل. وقد وجدت هذا مزعجاً للغاية، لكنني قمت فقط بتجريب خيار "المملكة العربية السعودية" لذا يمكن أن تكون التجربة مختلفة مع الخيارات الأخرى، ليس لدي علم بذلك.

تُرجمت بواسطة إيمان الخطيب عن مدوّنة أحلام سالم، الخميس، 13-08-2009: http://palexo.blogspot.com/2009/08/get-your-sugar-on-stick.html تم التعديل بواسطة: تامر الخولي بتاريخ 13-09-2009